hurt

manco da un mese da questo blog...e bene ho scoperto un artista francese da tenere d'occhio di cui vi parlerò a breve e ho risentito questa canzone bellissima...grazie a uno spot veramente benfatto...si tratta di una cover e sia gina che la fille le adorano, ma siamo di fronte a una cover che è meglio dell'originale a detta del suo stesso compositore: hurt

I hurt myself today
to see if I still feel
I focus on the pain
the only thing that's real
the needle tears a hole
the old familiar sting
try to kill it all away
but I remember everything
what have I become?
my sweetest friend
everyone I know
goes away in the end
and you could have it all
my empire of dirt

I will let you down
I will make you hurt

I wear this crown of thorns
upon my liar's chair
full of broken thoughts
I cannot repair
beneath the stains of time
the feelings disappear
you are someone else
I am still right here

what have I become?
my sweetest friend
everyone I know
goes away in the end
and you could have it all
my empire of dirt

I will let you down
I will make you hurt

if I could start again
a million miles away
I would keep myself
I would find a way"

la canzone è cantata da johnny cash, vera e propria star della musica country americana uno che a 5 anni lavorava nelle piantagioni di cotone e che è diventato una pietra miliare nella storia della canzone americana. la sua carriera è stata caratterizzata anche da una lunga dipendenza dalla droga. la vita di questo cantante è stata rappresentata anche in un film "walk the line". questa canzone dicevamo è una cover dei nine inch nails che inizialmente non erano molto favorevoli a questo adattamento di uno dei loro pezzi più rappresentativi, ma poi pare che trent reznor si fosse convinto che questa versione era ancora più straziante dell'originale e ammise di essersi commosso guardando il video. il testo originale è stato modificato il verso "i wear this crown of thorns" originalmente diceva "i wear my crown of shit". la canzone originalmente concludeva un album "The Downward Spiral" in cui si trattava delle nefandezze di un personaggio di dubbio gusto...nella conclusiva hurt il personaggio oscuro, un ignavo, tirava le somme della sua vita. così johny ha fatto in quello che è stato l'ultimo singolo della sua carriera in un video toccante e commovente, e credetemi non sono parole usate a vanvera.

buon ascolto e a questo punto buona visione,
gina dina aka lfdp